В прошлый раз мы награждали людей, которые помогают переводить на различные иностранные языки наше Приложение и сайт проекта. Однако представительство «Спортивных Точек» в Сети этим не исчерпывается. Есть у нас также свой канал на Youtube (создан дубль на Rutube), где публикуются различные тематические видео, в том числе и обучающие. Аудитория всемирно известного видеохостинга огромна, а наличие субтитров позволяет охватить и ту ее часть, что лежит за пределами русскоязычного сегмента.
Собственно, этим мы и занимаемся последнее время, а помогает нам герой сегодняшней церемонии Иван Чубарь. В данный момент на его счету английские субтитры к двум видео: раз (раз) и два (два). Помощь Иван предложил сам, переводом занимается в порядке общественной инициативы, за что ему полагается большое спасибо и маленькая золотая гирька.
Иван Чубарь
Наши поздравления!
